マイゲームに表示しているゲームを削除したいのですが。

[マイゲーム]→[編集]→マイゲームから削除したいゲームをチェック→[選択したゲームを削除]から削除することができます。
※Android版のMobageアプリからは削除をおこなうことができませんので、ブラウザからの削除をお試しください。