サークル名、参加人数・許可制など、サークル内容を編集できますか？

サークル名の変更はできません。ただし、参加人数・許可制などは変更できます。
[主催サークル]ページ下部の[サークル管理設定]→[サークル内容編集]から変更してください。